第(1/3)页

    阿羞发誓，如果她知道方严懂的《樱桃树》这首诗英文原版的意思，她绝对不会拿出这本诗集。

    毕竟翻译过来后的华文在符合热烈直白这个要求的同时，多少还保持了一点含蓄。

    但英文原版就是赤裸裸的炙热了。

    更羞耻的是，当年阿羞第一次读懂这首诗的时候，震惊莫名之下还用笔在那两个单词后面画了惊叹号。

    这会连装作不懂英文的借口都被拆穿了。

    人呐，感到过于羞耻之后就容易恼怒，要么怎么有了‘恼羞成怒’这个成语呢。

    就在阿羞即将发飙的时候，方严又开口了。

    “这些大师，是真的牛。短短一句话，就把人类最原始、最直接、最热烈的情感表达的淋漓尽致。”

    方严的声音里除了感叹就是佩服，没有一点轻浮的意思。

    阿羞这才偷偷瞄了方严一眼，发现后者真的是一脸正经，好像只是沉浸在了文学的美感中。

    ‘是呀，文学怎么会是脏的呢？’阿羞这么一想，也放松了一些。

    这个时代，成名作家的小说中出现两性描写几乎是标配。

    像贾平凹、王小波、莫言、毕淑敏等等主流作家无一不是这样。

    如果想要读那种不存在任何两性描写的书籍，大概只能看郑渊洁、杨红樱这些童话作家的书了。

    “有位女诗人的诗里有这么一句‘让我们去后山大干一场，把整个春天的花都羞掉’。同样是不加掩饰的情欲，以及蕴含着野性的浪漫。

    我也曾想过借鉴这一句，但找不到合适的切入点。”

    就在阿羞做着心理建设之时，方严又道。

    一本正经的方严，让阿羞也慢慢卸下了心理负担。

    “这一句和《樱桃树》有异曲同工之妙。”

    阿羞深呼吸两次，竭力让自己滚烫的小脸尽快恢复正常，然后接着道：“但是这两首诗都只片面强调了浪漫、热烈，缺乏了对伴侣忠诚的表达。

    我觉得，这不符合我们华夏人传统的‘从一而终’的观念。”

    阿羞说到这里，坐在书桌前拿起一支笔，写下几组词。

    ‘今生’、‘此生’、‘一生’。

    阿羞不经意间说出的话，其实就是她的恋爱观。

    秋日午后，阳光缱绻，透过窗户洒了阿羞一身，长长的睫毛也染上了一层金黄。

    “相伴此生、携手今生都太俗气了。嗯，点燃此生吧，我觉得点燃此生兼顾了热烈和忠诚。”

    阿羞边自言自语，边在纸上写下了‘点燃此生’四个字。

    正站在一旁欣赏着阿羞侧脸的方严听到‘点燃此生’四字，忽然福至心灵。

    “笔给我用一下。”

    方严接过阿羞手里的笔，直接在‘点燃此生’前写下了‘想在你身上钻木取火......’

    ‘想在你身上钻木取火，点燃此生！’

    钻木取火在这个语境中，太引人遐想了。

    但结合后面那句‘点燃此生’却又无比妥帖！
    第(1/3)页